Stoljeće i pol anarhističkog pokreta u Grčkoj

Mediji često izvještavaju o aktivnostima anarhističkog pokreta u Grčkoj, no njegova historija na tom dijelu Balkanskog poluotoka većini je potpuna nepoznanica. Ne bi trebalo da bude tako, jer nije u pitanju povijest marginalne grupe ljudi, već masovnog pokreta koji je imao velikog utjecaja na dešavanja u modernoj Grčkoj.

Aleksandros Šinas

 

Od kada je Aleksandros Šinas, anarhist, radnik i učitelj, 1913. godine ubio grčkog marionetskog kralja, danskog princa, Georga I, anarhizam je ušao u središte suvremene grčke politike. Ta epizoda grčke historije je završetak prve faze razvoja anarhističkog pokreta, koji je tokom 1860-tih počeo aktivnošću manje grupe radničkih aktivista. Među njima su se posebno istakli Emanuel Dadaoglu, vatreni Bakunjinov sljedbenik u Prvoj internacionali, i njegova supruga, bivša prostitutka Maria Pantaci, ubijena u Francuskoj od strane Kraljevske garde nakon pada Pariške komune u kojoj je aktivno učestvovala. Aktivnosti propagatora iz početnog perioda su već u narednim desetljećima dale plodove, i do 1914. najveći broj gradova u Grčkoj je imao aktivne anarhističke radničke grupe.

Iako je velik broj anarhista, u nekoliko faza, pristupio organizaciji iz koje se iznjedrila Komunistička partija Grčke (KKE), do 1944. godine grčki anarhistički pokret, iako oslabljen, zadavao je oštre udarce sistemu. Anarhisti su organizirali mnoge masovne štrajkove, poput velikog štrajka 1916. na Serifosu, u kome se istakao anarhosindikalist Konstantinos Speras, jedan od osnivača Generalne konfederacije grčkih radnika, ili generalnog štrajka 1936. godine u Solunu, koji je predvodio anarhist Janis Tamtakos. No, uslijed reformističkog i oportunističkog karaktera djelovanja KKE, sukobi sa njima su postajali sve ozbiljniji. Staljinističke glavosječe su tokom svog ustanka, organiziranog nekoliko mjeseci nakon prekida okupacije u Drugom svjetskom ratu, pogubili veći broj anarhista koji su se protivili autoritarnoj politici Kominterne. Taj sukob je nastavljen i u svim kasnijim fazama grčke povijesti, sve do aktualnih događaja. Pripadnici KKE-a – koji je danas zapravo socijaldemokratska partija – toliko su se srozali u svojoj slijepoj odanosti državi da svojim tijelima brane zgrade Parlamenta ili ambasade SAD-a od revolucionarnih masa predvođenih anarhistima.

Svakako, najbitniji period za stvaranje relevantnog i masovnog anarhističkog pokreta u poslijeratnoj povijesti Grčke je period vladavine vojne hunte (1967-74). Studenti, koji su se nakon 1968. godine vratili iz Pariza, došli su u kontakt sa ljevičarskim anarhističkim idejama, i pod njihovim utjecajem, kao i pod utjecajem situacionizma i autonomnog marksizma, krenuli u propagandu koja je zapalila tisuće studenata. Pad vojne hunte se direktno vezuje za ustanak na Politehničkoj akademiji u Ateni i upad vojske na nju 17. studenog 1973. godine. Ustanak na ,,Politehnici“, pod sloganima „Dolje država“, „Dolje Kapital“, organiziran je od strane anarhista i predstavlja ključnu točku na koju se oslanja čitav kasniji revolucionarni anarhistički pokret. Pokret, koji ovih dana, nakon uspona i padova osamdesetih, devedesetih i početkom 2000-tih, doživljava neke od svojih najborbenijih dana.

16.02.2012.

Ratibor Trivunac

Izvor: Direktna akcija (ASI)
 

Komentari

adey

I as of late ran over your

I as of late ran over your website and have been perusing along. I thought I would leave my first remark. I don't realize what to say with the exception of that I have delighted in perusing. Decent blog. I will continue going to this web journal regularly. how to get loads of followers on instagram ! how to get more likes and followers on instagram

Współczesne technologie

michael kors outlet


nfl jerseys wholesale


Michael Kors Handbags


michael kors outlet


true religion


toms on sale


oakley outlet online


louis vuitton handbags


oakley Stores


ray ban sunglasses


michael kors outlet online


cheap oakley sunglasses store


oakley sunglasses


toms sale


michael kors outlet store


Cheap Jerseys Online


michael kors outlet


cheap oakley sunglasses


michael kors outlet online


Cheap Oakley Sunglasses


Michael Kors Outlet


Michael Kors Purses


michael kors outlet


michael kors outlet


black toms


michael kors handbags


cheap oakley sunglasses store


Cheap Oakley Sunglasses


louis vuitton handbags


air jordan


ray ban outlet store online


Cheap Jordans


toms outlet store


nfl jerseys


mlb jerseys authentic


michael kors handbags


true religion


nfl jerseys


oakley sunglasses


cheap michael kors handbags


nfl jerseys wholesale


louis vuitton outlet online


michael kors handbags


fitflops


mlb jerseys wholesale


Michael Kors Handbags


Cheap NFL Jerseys China


mlb jerseys cheap


toms outlet


cheap uggs


fitflop sandals


michael kors purses


toms outlet store


cheap uggs


Michael Kors Outlet Online


michael kors handbags


Michael Kors Purse


cheap oakley sunglasses


Wholesale Cheap Jerseys China


cheap true religion


nfl jerseys


cheap true religion


michael kors outlet


ugg boots


michael kors outlet online


ray ban sunglasses


michael kors handbags


michael kors outlet online


mlb jerseys authentic


Michael Kors Outlet


michael kors outlet


michael kors handbags


ray ban sunglasses outlet


cheap uggs


michael kors outlet


michael kors outlet


Oakley Store


ray ban sunglasses outlet


fitflop sale


Michael Kors Outlet


Michael Kors Sale


ray ban outlet store online


cheap oakley sunglasses


Michael Kors Outlet Online


Jordan 11


michael kors outlet


toms outlet store


ray ban sunglasses outlet


nfl jerseys


michael kors handbags&purses


cheap oakley sunglasses


michael kors outlet


michael kors outlet online


air jordan


nfl jerseys


christian louboutin outlet


Michael Kors Bags


fitflop sandals


cheap toms


michael kors handbags


cheap christian louboutin online


true religion


cheap louis vuitton


cheap christian louboutin outlet


coach outlet


cheap ray ban sunglasses


coach outlet online


Michael Kors Outlet Store


cheap oakley sunglasses


cheap oakleys


Michael Kors Handbags


toms outlet


true religion outlet


michael kors


Michael Kors Outlet Store


toms outlet


michael kors outlet


fitflops clearance


michael kors handbags


michael kors outlet store


Michael Kors Outlet Online


Air Jordan 11


fitflops sale


mlb jerseys wholesale


mlb jerseys authentic


oakley sunglasses


michael kors handbags


michael kors handbags


mlb jerseys cheap


true religion outlet store


Oakeyley Sunglasses Wholesale


Cheap Oakley Sunglasses


michael kors handbags


michael kors handbags


coach outlet online


cheap true religion


christian louboutin outlet


Cheap NFL Jerseys


Michael Kors Purses


louis vuitton handbags


nfl jerseys cheap


michael kors sale


Cheap Jordans For Sale


ray ban sunglasses outlet


Michael Kors Online Outlet


Air Jordan 11


nfl jerseys cheap


mlb jerseys authentic


michael kors outlet online


jordan shoes


Cheap NFL Jerseys China


michael kors outlet


Cheap Jerseys Online


michael kors handbags


ray ban sunglasses outlet


coach outlet factory


nfl jerseys


michael kors outlet


mlb jerseys authentic


Michael Kors Outlet


michael kors outlet


Michael Kors Outlet Online


toms outlet store


ugg boots outlet


ray ban sunglasses outlet


oakley vault


Michael Kors Online Outlet


oakley sunglasses outlet online


cheap oakley sunglasses store


coach outlet online


Michael Kors Handbags


michael kors outlet online


mlb jerseys authentic


michael kors handbags


fitflops clearance


Cheap Jordan Shoes


cheap oakley sunglasses


mlb jerseys authentic


fitflops


oakley sunglasses outlet


mlb jerseys authentic


air jordan


Michael Kors Purses


michael kors outlet


michael kors outlet


mlb jerseys wholesale


michael kors outlet


fitflop sandals


Michael Kors Online Outlet


nfl jerseys wholesale


Michael Kors Outlet Store


Michael Kors Outlet Online


Cheap Jordans


Cheap NFL Jerseys China


nfl jerseys cheap


Nike NFL Jerseys


cheap oakley sunglasses


cheap michael kors handbags


cheap oakley sunglasses


nfl jerseys


cheap ray ban sunglasses


michael kors outlet


fitflop shoes


nfl jerseys


toms outlet store


true religion sale


mlb jerseys authentic


oakley sunglasses


mlb jerseys cheap


fitflops clearance


michael kors outlet store


Michael Kors Outlet Online


cheap oakley sunglasses


Air Jordan 11


Cheap Jerseys Online


Jordans For Cheap


Michael Kors Purses


Cheap Jordans For Sale


designer sunglasses


michael kors outlet online


michael kors outlet store


oakley outlet


Cheap Jordans For Sale


true religion jeans


cheap jordan shoes


fitflop shoes


Cheap Jerseys Online


NFL Jerseys Cheap


michael kors handbags


toms outlet store


michael kors outlet


christian louboutin outlet


Michael Kors Handbags


nfl jerseys


Cheap Jordan Shoes


michael Kors Sale


ray ban sunglasses


oakley glasses


michael kors outlet


Oakley Sunglasses


michael kors outlet online


true religion sale


michael kors outlet online sale


toms outlet


Cheap NFL Jerseys


gg

anandi

good work. keep going on. This is such a best blog where i get all the information. Keep updating us. I like your blog. Thanks for sharing this information.
latest holi sms

sacasc

Nice article thanks for sharing !!

Happy Holi Cards 2016

Happy Holi SMS

Thanks

With burberry outlet online

With burberry outlet online a good babyliss amount wedding dresses of nike homework louis vuitton and michael kors research gucci outlet there is retro jordans no Tory Burch coach purses outlet thing to michael kors outlet online stop nike you Jeremy oakley sunglasses cheap Scott cheap oakley Shoes going out and uggs grabbing a bargain. Advertising Sites eyeglasses online Websites michael kors outlet such oakley as Autotrader are mizuno running a moncler outlet fantastic place jordan retro to start bcbg dresses when looking barbour jacket outlet for a nike factory car louis vuitton online. michael kors Fabian puma is probably toms outlet the primary louis vuitton experts in true religion burberry outlet jeans outlet tory burch outlet internet oakley sunglasses marketing abercrombie and fitch around cheap oakley sunglasses Philippines giuseppe zanotti plus the michael kors bags sale owner hollister clothing store in north face addition to Chief executive officer of cheap nike shoes Unbounded Solutions the north face Ltd,Tory ralph lauren Burch, oakley sunglasses an nike free run organization ugg as their adidas intent louis vuitton may louis vuitton outlet be to support typical cheap ugg boots folks to new balance raise the gains over the internet. Even for the ralph lauren outlet online research,Jeremy Scott Shoes, one does not have to run kate spade places. omega watches It is cheap ray ban easier to choose abercrombie and fitch kids the best gucci loan from kate spade the polo ralph lauren outlet comfort of tiffany the living jimmy choo room. You tory burch sale just michael kors uk have insanity workout to use any search the north face engine to abercrombie and fitch get christian louboutin outlet web juicy couture sites of lenders pandora who abercrombie and fitch kids are asics ready to nike roshe offer loans for bcbg max azria the car you would want pandora jewelry to purchase eyeglass frames and softball bats for the amount polo ralph you nike mercurial want mac cosmetics to borrow.


Narvaez Are located coach outlet online Steady flow. A michael kors person does not have to send a card anymore using roshe run the ralph lauren polo post michael kors outlet online office air max but simply new balance sign up for one site uggs on sale and longchamp outlet use it. Thus,true ferragamo shoes religion jeans reebok outlet, if you longchamp place jordan a ray ban wayfarer priority ugg boots clearance on north face UV protection,Louis Vuitton tory burch Outlet Online, you bottega should celine handbags look for a covering that has such properties. true religion Some abercrombie and fitch other air max types are also nike roshe able ugg to diffuse the north face outlet sunlight nike canada such tiffany that barbour jackets they swarovski protect louis vuitton furniture in oakley your house from christian louboutin shoes sunlight. How adidas the laser instyler hair reduction hermes procedure works: michael kors handbags The louis vuitton outlet whole work swarovski of this surgery is gucci based the north face on a new balance outlet low the north face energy replica watches laser christian louboutin outlet beam. tommy hilfiger (Can coach factory outlet be cured mcm bags at home) BUT MIGHT burberry MEAN... (Consult a veterinarian) tiffany and co Bare spots true religion jeans in fur hermes outlet Poor the north face diet rolex watches (more fruits and vegetables) coach factory outlet online Deficiency lululemon disease (Vitamin C polo outlet online deficiency); new balance shoes fungal skin air max disease,Ray ugg australia Ban lunette, mange tory burch outlet mite hogan infestation,Jordan shoes for basketball shoes cheap, coach outlet ringworm Drooling roshe runs Not enough to gucci shoes gnaw ugg Teeth thomas sabo too louboutin long adidas or a malocclusion Diarrhea nike free Eating large amount cheap jordans of foods high in the north face water (i.e.,Nike swarovski crystal free run jordan shoes shoes, iceberg ugg boots lettuce,Balenciaga Outlet, nike cucumber); lululemon not enough nike hay; environment too vans cool or ralph lauren damp calvin klein Bacterial coach handbags infection uggs outlet Excessive scratching mont blanc pens Unclean maintenance; poor chanel grooming; fleas marc jacobs or mites coach outlet Parasites (fleas or michael kors outlet mites); lululemon outlet skin fungus; new balance skin cheap oakley sunglasses inflammation Listless Boredom (add more items to habitat; give more attention prada outlet to animal) relojes Possible infection hilfiger online shop Minor bleeding toms shoes Minor wound or nike scratch from fighting hilfiger outlet with rival; hollister sharp chanel bags object michael kors in habitat Clean minor ugg boots wounds with flat iron antiseptic,Sac Chanel, but womens clothing for severe cut see veterinarian prada shoes Not eating Environment hollister too cold nike store and/or damp; draft; toms outlet overheating; not enough iphone cases to gnaw Teeth are air force too yoga pants long,Chanel michael kors outlet online sale bags oakley shop, or possible coach outlet store online malocclusion hollister (upper and lower teeth meet christian louboutin improperly when chewing).


Thousands of girls globally juicy couture outlet have air max 2015 been capable to fully remedy gucci shoes their Ovarian Cysts (like PCOS) normally,http://www.brandbagsoutlet.net/, with gucci outlet out medicines,factory hermes birkin bags adidas outlet, risky beats by dre medical procedures handbags outlet or "magic christian louboutin potions,cheap salomon woolrich kate spade outlet parka," just wedding dresses by louis vuitton utilizing the huarache clinically longchamp confirmed,Beats harrods by dr levi's jeans dre, scientifically michael kors precise air max three action process identified mcm handbags inside pandora charms Ovarian Cyst Miracle,cheap moncler jackets true religion nike free 5.0 jeans, ugg australia the preferred ebook ray ban by woolrich clearance Carol ralph lauren outlet online Foster. uhren Who is Carol christian louboutin shoes Foster? supra shoes For starters,Tory Burch michael kors outlet online sale, chanel handbags Carol Foster is a certified air max nutritionist,Louis abercrombie Vuitton Soldes, beats by dr dre overall health bebe dresses advisor prada and writer. There louis vuitton is no oakley outlet limitation ray ban sunglasses outlet over the longchamp language converse of these ray ban outlet films. When chanel bags I went beats by dre to my local body shop ralph lauren outlet to replica handbags see if louboutin they could swarovski repair the michael kors scratch,nike coach outlet store pas cher, I was not swarovski surprised burberry handbags to find hollister clothing out hollister that pandora a professional repair would cost me hilfiger around $450. nike air max Guide Your toms shoes outlet Maui ralph lauren outlet online Holiday nike huarache On-line or gucci shoes Simply call one air jordans (88cool 782-9722 Toll Totally free! converse shoes A very important part of the ralph lauren polo habitat prada handbags of Hawaii,Louis Vuitton air max Pas longchamp handbags Chere, rolex watches the burberry Koa tree swarovski jewelry is tommy hilfiger a hair straightener person of the most characteristic woods cheap michael kors that you can uncover. The Lotto horloges Blackbook by cheap jerseys Larry ralph lauren outlet Blair ralph lauren is watches the baseball bats only e book vans written true religion outlet by lottery winner. Immediately after he won soccer shoes the burberry outlet lottery michael kors handbags a michael kors number nike store of situations adidas he jordan release dates was nike free run forced to write pandora charms down burberry outlet lower the successful tiffany technique pandora jewellery and based on vans shoes his calculations only ferragamo limited number of burberry outlet online copies of this nike book adidas schuhe will be cheap shoes readily ray ban sunglasses available air jordan shoes on louis vuitton the converse industry timberland shoes so as not ray ban to disturb prada handbags the pattern thomas sabo if michael kors you will find designer handbags far too many individuals who use his system to win michael kors the yoga pants lottery.


???????:




Cheap jordan Shoes for ralph lauren sale A few nike air forgotten items



Sac tommy hilfiger outlet Lancel michael kors This salvatore ferragamo really ray bans is louis vuitton specifically nfl jerseys the rationale why tommy hilfiger vogue-acutely informed michael kors outlet online people today timberland boots general







Burberry oakley Soldes Seek for examination rolex watches for sale points as well as consult for michael kors outlet guidance. ray ban 13







Tory Burch ray ban shoes true religion outlet Some cheap jerseys people take nike roshe run what tiffany jewelry they are offered beats headphones and michael kors usually gucci handbags that is ed hardy enough for them. 38



cheap nike free run shoes p90x workout online It is truly amazing ray ban sunglasses art. roshe run 77

burberry outlet

xiaozhengm

2015-8-7 xiaozhengm

ralph lauren outlet

louis vuitton pas cher

coach outlet online

ed hardy clothing

prada outlet

borse gucci

cheap oakleys

ralph lauren

michael kors

pandora charms

gucci outlet

michael kors handbag

coach factory outlet

fitflops sale clearance

air max 90

pandora charms 2015

longchamp outlet

true religion outlet

christian louboutin sale

oakley sunglasses

toms shoes

louboutin

longchamp handbags

michael kors uk

coach factory outlet

oakley sunglasses outlet

coach outlet online

chanel online shop

cheap ray ban sunglasses

cheap beats headphones

air max shoes

christian louboutin

ray ban glasses

chanel handbags

michael kors

tory burch outlet online

kate spade handbags

kate spade bags

burberry outlet online

louboutin pas cher

sac longchamp

nike air force

soccer jerseys

mont blanc pens

michael kors handbag

cheap ray ban sunglasses

pandora rings

burberry sale

ralph lauren

ed hardy clothing

chanel bags

longchamp soldes

chaussure louboutin

coach outlet store online

mcm handbags

toms outlet

coach outlet

ray ban outlet

oakley sunglasses sale

tory burch handbags

coach factory outlet

coach outlet online

nike blazer low

toms shoes outlet

true religion jeans

ray ban wayfarer

sac longchamp

nike air max

ray bans

oakley store

polo ralph lauren outlet

michael kors handbags

cheap jordans for sale

nike blazer

coach outlet

ray ban sunglass

snapback hats wholesale

tory burch shoes

coach outlet

tory burch outlet

cheap jerseys

pandora outlet

jordan pas cher

michael kors outlet online

pandora jewelry

kate spade uk

cheap jordans

true religion jeans

kate spade outlet online

kate spade outlet

replica watches cheap

ralph lauren uk

polo ralph lauren

christian louboutin outlet

cheap beats

michael kors outlet online

jordan uk

coach outlet store online

ray ban sunglasses

michael kors outlet

kate spade handbags

ray ban sunglasses

chanel outlet

michael kors handbags

ed hardy

polo ralph lauren

michael kors bags

louis vuitton

coach outlet online

abercrombie outlet

ray ban sunglasses

longchamp pas cher

replica watches

oakley sunglasses

gucci outlet online

jordan homme

oakley sunglasses wholesale

mcm outlet

burberry scarf

ray ban uk

gucci

abercrombie

air force 1

fitflops outlet

cheap ray ban sunglasses

cheap true religion jeans

ralph lauren outlet

coach outlet

michael kors bag

chaussure louboutin

true religion outlet

burberry handbags

michael kors

prada handbags

jordan shoes

burberry outlet

hollister clothing store

michael kors outlet

cheap oakley sunglasses

nike tn

air max 95

mont blanc pen

cheap soccer shoes

gucci outlet

hollister clothing

michael kors outlet

soccer jerseys wholesale

pandora jewelry

michael kors

louis vuitton

kate spade

snabacks wholesale

true religion

soccer shoes

nike tn pas cher

rolex watches

gucci uk

borse louis vuitton

true religion sale

ed hardy

air jordan

caihuanglin20150710

caihuanglin20150710

celine


oakley sunglasses wholesale


michael kors


michael kors handbags


kate spade outlet


coach outlet


michael kors outlet


true religion


louis vuitton handbags


chanel outlet


michael kors


coach factory outlet


abercrombie


true religion jeans


kobe bryant shoes


coach outlet online


chanel handbags


ralph lauren uk


hermes


louboutin


louis vuitton purses


ralph lauren outlet


burberry outlet


burberry scarf


toms shoes


michael kors outlet


abercrombie kids


michael kors handbags


pandora charms


mont blanc pens


longchamp outlet


coach outlet store online


beats by dr dre


michael kors handbags


louis vuitton handbags


hollister clothing


toms outlet


kate spade handbags


ray bans


caoch outlet


true religion


jordan 11s


oakley sunglasses


oakley sunglasses sale


jordan shoes


oakley sunglasses


coach canada outlet


coach factory outlet


coach outlet


christian louboutin shoes


louis vuitton


jordan 13


coach outlet


cheap toms


yoga pants


gucci outlet


louis vuitton


juicy couture


black timberland boots


coach outlet store online


christian louboutin outlet


polo ralph lauren home


tod's shoes


air max 2015


louis vuitton outlet


coach factory outlet


oakley sunglasses wholesale


coach factory outlet


ray ban sunglasses


hollister


longchamp handbags


chanel bags


fitflop footwear


fitflop shoes


michael kors outlet


ray ban sunglass


christian louboutin


michael kors outlet


abercrombie


hollister


abercrombie & fitch


lebron james shoes 2015


fitflops sale clearance


abercrombie and fitch


michael kors outlet


louis vuitton outlet


michael kors outlet


jordan 6 cigar


ray ban glasses


red christian louboutin


cheap ray bans


true religion


coach factory outlet online


louis vuitton outlet


tory burch outlet


louis vuitton handbags


louis vuitton handbags


timberland boots


ray bans


true religion outlet


fitflops clearance


ralph lauren


air jordan 13


ray ban outlet


ed hardy clothing


oakley sunglasses


abercrombie and fitch new york


jordan 11 low


cheap jerseys


michael kors outlet online


coach factory outlet online


oakley vault


sac longchamp pas cher


michael kors outlet online


michael kors outlet online


michael kors outlet


longchamp handbags


abercrombie


cheap jordans


michael kors outlet online


jordan 11


coco chanel


gucci shoes


oakley galsses


lebron james basketball shoes


toms shoes


jordan 11 concord


michael kors


gucci outlet online


kobe shoes


coach outlet


abercrombie store


abercrombie


pandora jewelry


ralph lauren outlet


marc jacobs handbags


retro jordans


ray ban sunglasses


oakley sunglasses


louboutin pas cher


louis vuitton outlet


louis vuitton handbags


abercrombie store


louis vuitton outlet


cheap jordans


concords 11


jordan 11s


timberlands


burberry outlet online


ray ban sunglasses


louis vuitton handbags


coach factory outlet online


black timberland boots


tory burch outlet


true religion jeans


coach factory outlet


christian louboutin


air jordan 11


cheap lululemon


coach outlet


jordan 13


polo ralph lauren


fendi bags


christian louboutin outlet


abercrombie


coach


kate spade


michael kors


michael kors outlet


jeremy scott adidas


prescription sunglasses


ray ban sunglasses


insanity workout


nhl jerseys


ralph lauren


celine


copy watches


beats solo


ray ban sunglasses uk


oakley sunglass


christian louboutin


michael kors outlet


hollister clothing


cheap soccer shoes


hermes birkin bag


timberland boots


cheap jerseys


hollister clothing store


sac longchamp


michael kors outlet


pandora charms


coach factorty outlet


louis vuitton uk


abercrombie


ray ban sunglasses outlet


ray ban sungalss


louis vuitton handbags


louis vuitton outlet


michael kors bag


cheap jordans


gucci outlet


hollister


jordan 11 low


true religion


michael kors


air jordan pas cher


coach factory outlet


jordan 4


toms outlet


abercrombie


replica watches


nike air max


hollister clothing store


hollister


louis vuitton outlet


pandara jewelry


abercrombie fitch


oakley sunglasses wholesale


michael kors outlet


louis vuitton handbags


nfl jerseys


ray ban glasses


cheap air max


soccer jerseys


christian louboutin sale


jordan 4s


michael kors handbags


christian louboutin


oakley sunglass


louis vuitton


nike air max


christian louboutin sale


coach outlet store online


oakley vault


lululemon


ed hardy outlet


louis vuitton handbags


chanel uk


ray bans


jordan pas cher homme


jordan concords


michael kors outlet online


ray ban outlet


coach outlet stores


hollister outlet


oakley sunglasses outlet


ralph lauren sale


louis vuitton


prada outlet


abercrombie & fitch


michael kors handbags


kate spade outlet


jeremy scott shoes


jrodan retro


ray ban sungalsses


coach outlet


ray ban uk


oakley sunglasses outlet


chi flat iron


louis vuitton


louis vuitton outlet


chi flat irons


michael kors outlet online


christian louboutin


louis vuitton handbags


jordan retro


ray ban uk


jordan 11 gamma blue


christian louboutin outlet


rolex watches outlet


gucci outlet


true religion jeans


coach factory outlet


cheap nfl jerseys


chanel handbags


michael kors


mulberry uk


prada shoes


gucci


oakley sunglasses cheap


toms outlet


louis vuitton outlet


louboutin femme


christian louboutin shoes


true religion outlet


michael kors outlet online


polo ralph lauren


hollister clothing


football shoes


louis vuitton


michael kors outlet


mont blanc


louis vuitton outlet stores


abercrombie


michael kors outlet


christian louboutin


tod's shoes


michael kors outlet online


oakley sunglasses


ray ban outlet


michael kors bag


michael kors outlet online


replica watches


tory burch sale


christian louboutin outlet


coach outlet


ray ban sunglasses


lebron james shoes


louis vuitton outlet


michael kors outlet online


gucci outlet


dior handbags


cheap louis vuitton handbags


insanity workout dvd


oakley sunglasses


jordan 3s


michael kors handbags


burberry outlet


louis vuitton outlet


michael kors


jordan 11 gamma blue


oakley sunglasses cheap


kevin durant shoes


fitflops


louis vuitton


prada uk


celine outlet


louis vuitton


michael kors outlet


p90x workouts


ray ban sunglasses


coach factory outlet online


louis vuitton handbags


michael kors purse


christian louboutin sale


prada


jordan 8


air max 90


celine outlet


coach outlet


jordan 13


coach factory


nfl jerseys


louis vuitton


ghd hair straighteners


coach outlet store online


coach outlet store online


michael kors outlet online sale


air max uk


burberry outlet online


marc jacobs


burberry sale


jordan 4


timberland boots


michael kors handbags


tory burch outlet online


burberry outlet


coach outlet store online


retro jordans


louis vuitton outlet


toms outlet


louis vuitton


chanel handbags


oakley sunglasses


chanel bags outlet


chanel handbags


timberland earthkeepers


polo ralph lauren


michael kors outlet


jordan 11


michael kors


cheap toms


louis vuitton outlet


coach outlet


true religion jeans


adidas outlet


coach outlet


louis vuitton handbags


burberry outlet online


jordan shoes


adidas shoes


oakley sunglasses


gucci handbags


michael kors handbags


burberry outlet


hollister kids


gucci


coach factorty outlet


coach outlet


mulberry handbags


abercrombie outlet


mont blanc pens


louis vuitton


jordan 3


tods outlet


lebron james shoes


michael kors outlet


cheap jordans


chanel bags


longchamp bags


cheap jerseys


fendi


tods shoes


coach factory outlet


ralph lauren polo shirts


mont blanc


jordan 6


christian louboutin shoes


ray ban glasses


hollister clothing


hollister co


louis vuitton


ray ban outlet


louis vuitton


jordan 8s


www.louisvuitton.com

I truly like you're composing

I truly like you're composing style, incredible data, thankyou for posting. clash of clans cheat gems . summoners war hacks

xiaozhengmm66

2015-3-5 xiaozhengmm66

canada goose outlet


ralph lauren uk


abercrombie kids


cheap jerseys


jordan 11 low


hermes birkin


chanel outlet


michael kors uk


kate spade


coach outlet store online


jordan 11 low


michael kors handbags


coach outlet store online


michael kors outlet


coach factory online


micahel kors outlet


michael kors


rolex watches outlet


louis vuitton


michael kors handbags


ray ban wayfarer


fitflops outlet


timberland earthkeepers


oakley sunglasses wholesale


michael kors outlet online


chi flat iron


canada goose jackets


louis vuitton outlet


michael kors canada


burberry outlet


coach factory outlet


ray ban outlet


coach outlet


ugg boots


ray ban outlet


abercrombie store


ray ban sunglasses


gucci bags


coach outlet


ghd hair strighteners


canada goose jackets


burberry scarf


michael kors uk


tory burch


louis vuitton


tory burch outlet online


supra shoes


tory burch shoes


michael kors purses


beats solo


abercrombie store


uggs outlet


canada goose


ugg boots sale


tory burch sale


canada goose


jordan 4


ugg boots


canada goose outlet


canada goose jacket


moncler


coach outlet


michael kors handbags


ugg boots


abercrombie outlet


ugg outlet


louis vuitton


michael kors


christian louboutin sale


hollister clothing


burberry handbags


true religion outlet


michael kors outlet


coach factory outlet


burberry outlet


hollister kids


coach outlet


oakley sunglasses


gucci shoes


ray ban outlet


michael kors outlet online sale


louis vuitton outlet stores


www.louisvuitton.com


timberland boots


ray ban eyeglasses


uggs on sale


louis vuitton


tods outlet store


ray ban aviators


mont blanc pens


michael kors outlet online


hollister clothing


jordan 13


michael kors


michael kors outlet


michael kors outlet


toms shoes


chanel handbags


discount oakley sunglasses


coach outlet


coach outlet store online


ray ban glasses


michael kors handbags


gucci outlet


beats by dr dre


michael kors


abercrombie


louis vuitton handbags


jordan 4


polo ralph lauren


michael kors outlet online sale


burberry outlet


louis vuitton outlet


cheap jordans


michael kors outlet online sale


tory burch outlet online


uggs outlet


toms shoes


michael kors outlet online


cheap jerseys


coach factory outlet


canada goose jackets


oakley sunglasses cheap


coach factory outlet online


mulberry outlet


cheap lululemon


cheap timberland boots


michael kors uk


timberland uk


timberland boots


christian louboutin outlet


fitflops


adidas shoes


cheap oakley sunglasses


ugg boots


michael kors outlet online


abercrombie


toms promo code


michael kors watches


mulberry uk


coach outlet


jordan 11


jordan shoes


coach factory outlet online


rayban sunglasses


air jordan 11


coach factory outlet


michael kors uk


nike outlet stores


retro jordans


p90x workouts


coach outlet stores


canada goose outlet


lebron james shoes


mont blanc pen


ugg boots


true religion jeans


michael kors uk


michael kors outlet online


hogan shoes


copy watches


abercrombie fitch


marc jacobs


uggs outlet


mont blanc mountain


abercrombie


cheap uggs


black timberland boots


ugg outlet


insanity workout


jordan 13


ray ban glasses


louis vuitton outlet


guess outlet


michael kors outlet


michael kors handbags


replica watches


hollister


oakley sunglass


michael kors outlet online


michael kors


abercrombie


christian louboutin


uggs outlet


coach factory


true religion


ray ban aviators


abercrombie and fitch new york


gucci outlet


hollister co


rayban sunglasses


louis vuitton


louis vuitton outlet


burberry outlet online


abercrombie and fitch


dior handbags


canada goose jackets


tory burch outlet


michael kors


lululemon


louis vuitton


hollister


coach handbags


coach outlet


timberland earthkeepers


cheap uggs


canada goose outlet


true religion jeans


burberry outlet


toms outlet


coach outlet store online


coach factory online


coach outlet online


christian louboutin


burberry outlet online


christian louboutin shoes


christian louboutin


michael kors outlet online


moncler outlet


christian louboutin outlet


jordan 11 infrared low


michael kors outlet online


toms


ugg outlet


knockoff watches


michael kors outlet


jordan 11s


oakley sunglasses wholesale


concord 11


hollister jeans


north face outlet


ugg australia


louis vuitton


ugg boots


michael kors outlet


louis vuitton outlet


montblanc pens


coach factory


louis vuitton handbags


oakley sunglasses


black timberland boots


coach outlet store online


louis vuitton outlet


tory burch outlet


fitflops


jordan 11 columbia


louis vuitton handbags


louis vuitton outlet


oakley sunglasses wholesale


ralph lauren


adidas running shoes


tods shoes outlet


ugg boots sale


cheap uggs


ray bans


red bottoms


adidas wings


true religion


kobe shoes


chanel handbags


coach factory outlet


michael kors uk


ugg boots


ralph lauren polo shirts


michael kors


louis vuitton handbags


louis vuitton handbags


kevin durant shoes


timberland boots


christian louboutin


ray ban wayfarer


uggs outlet


true religion


jordan 3


louis vuitton handbags


ray ban sunglass


christian louboutin outlet


imitation watches


gucci handbags


fake watches


ugg boots


michael kors watches


polo ralph lauren home


coach outlet


michael kors handbags


toms promo code


coach factory


jordan retro


coach factory outlet


cheap toms


ray bans


louis vuitton outlet


toms wedges


marc by marc jacobs


coach outlet store online


cheap nfl jerseys


oakley sunglasses


rayban sunglass


replica rolex watches


chirstian louboutin shoes


the north face


ugg boots


kors outlet


cheap nfl jerseys


michael kors outlet online


michael kors


kors outlet


kate spade outlet


moncler jackets


michael kors outlet


uggs outlet


uggs outlet


ray ban watyfarer


michael kors outlet


abercrombie & fitch


christian louboutin sale


ray ban sunglasses


coach factory outlet


coach factory outlet


tory burch outlet


louis vuitton


adidas outlet store


canada goose


cheap louis vuitton handbags


coach outlet store online


louis vuitton


red heels


oakley sunglasses outlet


burberry outlet


ugg slippers


jordan 11


ray ban sunglasses


ray ban aviator


ray ban outlet


coach outlet


uggs for men


hollister clothing store


canada goose


hollister clothing


michael kors outlet


michael kors


oakley sunglass


abercrombie


polo ralph lauren


christian louboutin shoes


louis vuitton


louis vuitton handbags


moncler jackets


coach outlet


abercrombie


canada goose


michael kors handbags


nike shoes


red christian louboutin


lebron james shoes


timberlands


marc jacobs


michael kors outlet online


michael kors outlet


ugg outlet


hollister clothing


cheap uggs


ray ban sunglasses outlet


christian louboutin outlet


coach factory


louis vuitton outlet


michael kors outlet


hollister clothing store


louis vuitton handbags


louis vuitton handbags


hollister outlet


cheap jerseys


fitflops clearance


michael kors handbags


michael kors outlet


gucci belts


toms canada


kobe bryant shoes


tods sale


celine outlet


fitflop footwear


coach factory store online


oakley vault


coach purses


abercrombie store


coach factory outlet


oakley sunglasses cheap


canada goose jackets


michael kors watches


chanel outlet


fendi outlet


michael kors


jordan 11


louis vuitton outlet


ugg australia


christian louboutin sale


oakley sunglasses


louis vuitton handbags


toms outlet


louis vuitton outlet stores


michael kors handbags


coach factory outlet online


ugg outlet


gucci shoes


coach outlet


louis vuitton outlet


ray ban clubmaster


ralph lauren outlet


tods shoes


concords 11


jordan concords


hollister clothing store


mont blanc


abercrombie outlet


louis vuitton handbags


michael kors uk


ugg outlet


coach factory outlet


louis vuitton outlet online


oakley sunglasses wholesale


michael kors outlet


red bottom shoes


true religion jeans


louis vuitton


oakley outlet


michael kors


cheap nfl jerseys


ugg australia


mulberry handbags


ray ban sunglasses sale


jordan 8


fitflop shoes


burberry outlet online


canada goose outlet


belstaff jackets


ray ban sunglasses outlet


michael kors outlet online


ray ban sunglasses


timberland boots


mont blanc legend


michael kors


prada outlet


michael kors canada


michael kors


jordan 11 gamma blue


abercrombie & fitchfitch


coach outlet


canada goose sale


gucci outlet


ugg sale


retro 11


burberry scarf


ugg australia


ugg boots sale


michael kors outlet


ralph lauren outlet


louis vuitton outlet


burberry bags


michael kors handbags


louis vuitton


canada goose outlet


coach outlet store online


christian louboutin sale


abercrombie and fitch


rayban sunglasses outlet


kids uggs on sale


coach factory outlet


coach outlet store online


polo ralph lauren


polo outlet


ralph lauren outlet online


ralph lauren outlet


football jerseys


coach outlet store online


ray ban canada


uggs outlet


mont blanc


uggs on sale


abercrombie


tory burch outlet online


michael kors canada


louis vuitton


canada goose


louis vuitton outlet


canada goose jackets


cheap oakleys


jordan 6


coach factory outlet


chanel handbags


ugg outlet


michael kors watches


hollister kids


jeremy scott adidas


michael kors outlet


canada goose jackets


gucci outlet


michael kors outlet online


burberry outlet


burberry outlet


uggs on sale


belstaff


celine outlet


tods outlet


michael kors outlet online


michael kors watches


ugg boots outlet


toms shoes


ugg boots


chanel bags


true religion


coach factory


adidas outlet


burberry sale


www.louisvuitton.com


michael kors outlet online


jordan retro 11


hollister co


yoga pants


michael kors bags


tory burch outlet


louis vuitton handbags


burberry outlet

Paun Oslić

Besmislen je stav da iza protivljenja prilagođavanju tekstova pisanih na istočnoj varijanti stoji srpski nacionalizam, jugoslavizam ili bilo šta tome slično. Postupak prevođenja može imati dve svrhe: praktičnu i ideološku. Praktična je svrha prevođenja da se nerazumljivo učini razumljivim, i nikakve druge praktične svrhe ne može biti. Budući da su tekstovi pisani na jednoj varijanti (bilo da su originalni ili prevedeni s nekog stranog jezika) potpuno razumljivi govornicima druge varijante, nikakvo prilagođavanje ne može imati bilo kakvu praktičnu svrhu. Drugo je pitanje da li onaj što je pristupio takvom prilagođavanju svesno želi promovisati nacionalizam ili kakvu drugu buržoasku ideologiju, ili je pak to učinio maltene mahinalno, po nekom automatizmu. Jedno je sigurno, "prevođenje" tekstova s jedne na drugu varijantu srpskog/hrvatskog/bosanskog itd. jezika ne sme biti politika organizacije koja odbacuje nacionalizam. S druge strane, ne bih se mogao složiti s optužbama za nacionalizam upućenih MASA-i zbog jednog prilagođenog teksta.

Dva dobra filmića

Dva dobra mini dokumentarca Rossa Domoneya, o obilježavanju ubojstva Alexisa Grigoropoulosa 2008. i studentskom ustanku 1973.:

'Exploring revolt in Greece'
http://vimeo.com/34054144

'Remembering 1973'
http://vimeo.com/32563775

Obavezno provjeriti!

Netko

baš nema pametnija posla

Prc

Netko vas dobro prca za nacionalizam s obzirom da imate protunacionalističku kampanju. Prc, prc...

podilaženje nacionalizmu

ne mogu vjerovati da ste "preveli" tekst!?

Protiv političke korektnosti

Iza umanjivanja Hrvatskog jezika stoji nacionalizam. Tekstovi su uglavnom gramatički i pravopisno točni, i zbog toga nas je jedan komentator prozvao ustašama. Bavite se tehnikalijama. Pan-slavizam je rasizam svoje vrste, kao i jugo-slavizam.

ma da

organizacija i njeni članovi se nikad ni nisu jasno distancirali od nacionalizma

...

Nemamo uređivačku politiku oko toga, nekada prenesemo izvorni tekst, a nekada ga preradimo. Ovisno o onome tko tekst stavi. Ovog puta sam ja bio taj sretnik i odlučio preraditi tekst. Smatraš da sam pogriješio?

da. "prerađivanje" teksta je

da. "prerađivanje" teksta je zapravo isto što i "prevođenje" srpskih filmova koje predlažu nacionalisti. to nije pitanje "uređivačke politike" već jasnog stava oko nacionalizma i ideje da moramo raditi na "razdvajanju" na dva jezika pa je nužno "prevoditi" tekstove da bi ih razumjeli ili da se slučajno neki nacionalist ne bi našao uvrijeđen "neprijateljskim" jezikom.

ne razumijem potrebu da se to radi. pogotovo ne kad to radi netko tko deklarativno tvrdi da je protiv nacionalizma.

Nećeš nam ti uređivati politiku sajta

Da je tekst na kajkavštini ili ćakavštini preveli bi ga na službeni jezik.
Prouredili bi ga ako koristi arhaične izraze ili obratno ako koristi besmislene skrojenice nacionalnih lingvista. Sigurno nećeš vidjeti "škljocanje miša" što je službeni jezik, već ćeš vidjti "klikanje miša"! Ima puno drugih primjera gdje ne pratimo službeni jezik. Pretjerana je ta osjetljivost.

Zajebano je ovako

Zajebano je ovako raspravljati kad su svi anonimni. I ja mislim da nije trebalo prebacivati na hrvatsku varijantu, ali to je manja šteta od ovih nečijih pokušaja opravdanja i nastupanja pod "mi".
Ako drugovi iz Srbije prevedu strani tekst, po meni ima rezona da ga mi prebacimo na hrvatski iz pragmatičnih razloga, ako ćemo ga dalje koristiti, tiskati ili spremiti u elektronsku biblioteku. Ali autorske tekstove Srba ne treba nikad prebacivati.

neću vam uređivati politiku sajta

nije mi to niti namjera. iz ovog što je do sad napisano, jasno je da je pretjerano čak i komentirati ili se usuditi kritizirati.

do sad nije objavljen niti jedan komentar koji objašnjava zašto je tekst "preveden" i to je stvarno zabrinjavajuće.

ne zanima me panslavizam (piše se bez crtice, ako već govorimo o "ispravnosti" jezika), ne zanima me ni Hrvatska ni Srbija ni Jugoslavija, već podilaženje nacionalistima (čitajte što piše, nitko vas ne zove ustašama) jer srpski nije "strani" jezik koji se ne može razumijeti, niti je hrvatski "strani" jezik u Srbiji. ili recimo BiH. tekst o kojem pričamo nije pisan dijalektom koji bi bio samo lokalno razumljiv pa usporedba s čakavštinom ili kajkavštinom ne stoji.

"standardni jezik" je vrlo fleksibilna forma koja se mijenja po potrebi, u posljednjih dvadesetak godina (i duže) po političkoj direktivi. ako provjerite kad i zbog čega je nastala ideja "standardizacije jezika" biti će vam jasno zašto je to nacionalistički projekt.

ne zanima me politička korektnost, identiteti i ostale liberalne gluposti.

ako je pretjerana osjetljivost ukazati na to da se podilazi nacionalizmu, onda ne razumijem "protunacionalističku kampanju" i na čemu se temelji. to nije šala ili prcanje kako se netko izrazio, nego ozbiljan problem.

Mi Hrvati smo nepismeni ;)

Linije su nejasne. Dal je taj tekst na službenom srpskom ili? Ako da, onda je srpski nacionalizam dobar, a hrvatski nije? Usporedba sa čakavštinom ili kajkavštinom je opći primjer, ne odnosi se na pojedinačni, tj. ovaj. Ne znam tko je autoritet po pitanju što je razumljivo većini, a što nije. Što je jezik slićniji to su potrebne manje izmjene. U slućaju da su promjene minimalne, na nivou dialekta (ako su srpski i hrvatski isti jezik), to je pozitivno jer se smisao nije izgubio.

Zašto bi podilazili srpskom identitetu, a ne npr. dalmatinskom ili zagorskom?
Još uvijek ne vidim kako se podilazi nacionalizmu, a da izbjegnemo reifikaciju, hrvatskim nacionalistima? Kao neki nacionalist će čitati ovaj tekst o Grčkoj na nekom anarho sajtu i biti ćemo mu simpatičniji ovako, kao želimo se tim ljudima ulizat? Neki nacionalistički lingvist će nam napisati pohvalu? Ili možda u samim hrvatskim anarhistima čući neki nacionalist kojemu ovakvi tekstovi podgoduju?

Ovo zadnje mi se ćini najvjerojatnije. Samo što je taj čučeći nacionalist dobro isprebijan ali tu i tamo trzne pa ga opet gušimo. U tom smislu se zaista radi o političkoj korektnosti.

hrvati?

nevažno je pitanje službenog ili standardnog jezika. ne ulazim u pismenost ili nepismenost, niti se pozivam na to. to su drugi radili. i ti u svom komentaru govoreći o "ispravnosti".

ne zanimaju me ni hrvati ni srbi. to su političke kategorije u kojima se ne vidim kao niti većina anarhista. "identiteti" su besmislica. uvijek ih možeš promjeniti kao čarape.

podilaženje nacionalizmu je ideja da "srpski" treba prevesti na "hrvatski" (ili obrnuto, posve je svejedno). npr. da je tekst bio na "bosanskom", dakle ijekavici, vjerojatno je da ne bi bio "preveden".

pitanje je razumijevanja, ne samo smisla, već i sadržaja onoga što činimo. tako je i s nacionalizmom. nacionalizam nije samo mahanje državnom zastavom ili deklarativna tvrdnja "ja sam nacionalist", već traženje "čistog jezika", pristajanje na podjelu koja proizlazi iz potrebe vladajućih da se narod na nekom području izjednači s državom (tako su nastale nacije, narod=država), pozivanje na nacionalne identitete, itd. nacionalizam je najopasniji u malim, "svakodnevnim" stvarima. njih najlakše ne primjećujemo.

koja je bila svrha "prevođenja"? nejasnoća? ili ideja da "mi ovdje govorimo hrvatski"?

Ok, Vi Hrvati ;)

Mislim da nitko u komentarima nije tražio neki čisti jezik. Pravopisne greške nisu neki problem ali znam da ako ih napraviš ljudi tekst manje cijene, tekst prestaje biti ozbiljan. Zašto bi ispravljali pravopisne greške ako se samo radi o razumjevanju? Možda tako pogodujemo nacionalizmu? Standard daje stručnost tekstu.

Kada čitam srpski znam da čitam srpski, kao i kada čitam čakavštinu, ne kontrolira me država. Zašto ne pišem kajkavštinom sada, pošto tako govorim doma? Autocenzuriram se ili? Pogodujem nacionalizmu? Koji je tvoj dijalekt? Zašto pišeš službenim jezikom?

Nisi mi odgovorio. Da li je orginal na službenom srpskom? Ako je, zašto je to uredu, a hrvatski nije? Srpski istovremeno je i nije jezik(dijalekt)? Samo srpski netrebamo prevoditi ili to vrijedi i za kajkavštinu?

Trebamo se malo više sprdati na svoj račun, pa i na tuđi ako baš moramo :P. Ne mogu pročitati "bre" i biti ozbiljan(sjetim se njihovih komedija) kao i obratno "kaj briješ buraz, zemi si tu šuzu" :D

opravdanja i izostanak argumenata

nema smisla nastaviti ovu raspravu. osim što je očito da postoji elementarno nerazumijevanje što je nacionalizam i na koje načine se manifestira, zastrašujuće je da na jednom anarhističkom sajtu možeš pročitati ovoliko opravdanja ovog čudnog postupka.

ovo je pitanje zdravog razuma i na kraju samo po sebi govori dovoljno.

tu treba dodati da se nekih od izjava koje su ovdje napisane ne bi posramili ni desničari, što samo govori o tome koliko je nacionalizam normaliziran i prihvaćen.

"najnasilniji element društva je neznanje" pa predlažem za čitanje:

http://flag.blackened.net/rocker/works.htm#Nationalism%20and%20Culture

http://theanarchistlibrary.org/HTML/Fredy_Perlman__The_Continuing_Appeal...

i nešto osnovnih anarhističkih tekstova:

http://www.masa-hr.org/elektronska-biblioteka

Politička korektnost i ništa više

Pa idemo iz početka.
"Podilaženje nacionalizmu" je reificirana izjava. Možemo jedino podilaziti čitateluju koji je nacionalist. Nekom apstraktnom nacionalizmu ne, jer se može podilaziti jedino ljudima. Ne prevađanju srpskog jezika također iza sebe može nositi jugoslvavenski nacionalizam, od kojeg si se ogradio kao što se ja ograđujem od hrvatskog nacionalizma, samo što ti inzistiraš da tu iza teksta postoji "nešto više". Ja mogu isto inzistirati da iza ne prevađanja srpskog stoji jugoslavenski nacionalizam i slati tebi linkove koji nemaju veze sa prevađanjam jezika već sa korištenjem jezika, kulture, religije od strane države za manipulaciju. Još uvijek nad glavom enigma, dal je srpski jezik ili dialekt nekog jugoslavenskog.

Mislim da si ti taj koji se više brine za čistoću jezika, i to srpskog, koji mi nesmjemo okaljati, ni slovo promijeniti, ako da je neka ugrožena vrsta. Iz mješanog sam braka pa možda zato nemam tu potrebu za političkom korektnosti.

...

Da si umjesto optuživanja, jednostavno rekao - predlažem vam da ubuduće tekstove na srpskom jednostavno prenesete, bez prerađivanja, dobio bi vrlo vjerojatno pozitivan odgovor. Ovako si na optužbe dobio reakcije koje su opravdane ili nisu opravdane, ali u svakom slučaju "podilaženje nacionalizmu" je bombastičan naslov s obzirom na činjenicu da pokrećemo protunacionalističku kampanju i s obzirom da su anarhisti uvijek najljući neprijatelji svih oblika nacionalizma i zbog toga ima direktne posljedice. Pa se nadam da shvaćaš koliko je optuživanje, umjesto prijedloga, nekonstruktivno na tu temu.

(Tip koji je objavio vijest)

sud optužuje, ovo je bila kritika

to je samo još jedno opravdanje koje za argument uzima osobnu povrijeđenost. sve ostalo što je napisano ranije govori samo za sebe jako puno. ne šokira me način i ton reakcija, nego sadržaj. to što su anarhisti neprijatelji nacionalizma ne znači da je deklarativan stav dovoljan. to je bio cilj ukazati kritikom. prijedlog proizlazi iz kritike, to je opet stvar zdravog razuma. jedno je napraviti grešku, drugo je pokušati je opravdati po svaku cijenu pa na kraju ispada da je sve učinjeno i napisano moja krivnja. zanimljiv pristup.

...

Dobro, jel' ti kužiš da sam ja stavio tekst bez ikakvog unaprijed određenog dogovora kako se tekstovi sa srpskog prerađuju i prerađuju li se uopće? Stoga ako želiš nekoga napadati tu sam. Očito sam nesvjesni nacionalista, koji je automatski preradio tekst. U istom momentu pokrećemo i protunaci kampanju, stoga se nadam da ćeš mi oprostiti moju grešku jer nismo stali samo na deklarativnom protivljenju nacionalizmu. Pa da stanemo na kraj ovim anonimnim optuživanjima, koja neće riješiti problem.

sve je rečeno

nemam ništa više za dodati. ne znam tko si ti, nije to važno, stvar nije osobne prirode. želim vam dobru kampanju.

iskrica

zanimljivo je kako se na tako jasnu i očitu kritiku vodstvo organizacije brani tj brani ugled organizacije. zanima me što bi bilo u širem društvenom kontekstu, kada bi organizacija i dobila veći broj pristalica. mislim, španjolski anarhosindikalizam je završio u vladi, u autoritarizmu. interesi i program organizacije se ipak razlikovao od baze. sve to spominjem jer sam več alergičan na autoritet kojeg se i te kako da osjetiti. izgleda da je kritika dobrodošla jedino kada je upučena prema gospodarima...

...

Jedina ekipa iz MASA-e koja je reagirala, jer ujedno uređuje site, smo Grga i ja. Ako organizacija dobije veći broj pristalica, i ako usvoje metode poput direktne demokracije i direktne akcije, te vrijednosti poput kritičnosti i ravnopravnosti, živo će im se jebati za anonimne prepiske ispod vijesti na sajtu organizacije.

Ja osobno, u dogovoru, s Grgom neću više prerađivati ovakve tekstove na hrvatski, upravo zbog ove reakcije.

A što se tiče aludiranja na španjolski anarhosindikalizam, nije anarhosindikalizam završio u Vladi nego ekipa iz nacionalnog komiteta koja za tu odluku nije konzultirala bazu, a takvih će reakcionara uvijek i biti. Anarhosindikalizam je za to vrijeme kolektivizirao tvornice i polja te bio na fronti. Na nama je da osiguramo mehanizme i mentalitet koji će moći spriječiti takve poteze.

Preporuke tekstova, su naravno, Durrutijevi prijatelji i dijelovi s Anarchist FAQ-a:

- https://anarchistplatform.wordpress.com/2010/04/22/towards-a-fresh-revol...
- http://infoshop.org/page/AnarchistFAQSectionI8#seci814
- http://infoshop.org/page/AnarchistFAQSectionI8#seci813

kritika je dobrodošla

Da kritika nije dobrodošla onda bi jednostavno obrisali komentar, cenzurirali.

O anonimnom komentiranju i vanjskom dojmu Mase

Kao član Mase znam da je ovdje diskutirao, braneći prevođenje teksta, jedan član, a bez ulogiranja, dakle kao anoniman. Njegovim stavom o jeziku ne bih se ovdje bavio, problematično mi je što je istupao pod "mi", pod "Masa". Tipa "Nećeš nam ti određivati politiku uređivanja..."
Ovaj sajt ima loše tehničko rješenje za komentare, jer ih sve čudno i neintuitivno slaže. Zato se čitanjem možda i dobije dojam da se Crux upustio u žučnu borbu za opravdavanje svog prebacivanja teksta na hrvatski.

Ako anonimni član smatra da dogovor o neprevođenju nije dobar, nastavimo diskusiju na internim kanalima. A ja ću u toj diskusiji iznijeti odličan pamflet Anarhističke federacije iz UK, kojeg upravo prevodim za potrebe Protunacionalističke kampanje, pod naslovom (zamisli!) "Protiv nacionalizma", u kojem je dotaknuta i veza jezika i nacionalizma u povijesnom smislu, odnosno jezičnog nacionalnog standarda kao uvjeta izgradnji nacije, odnosno nacionalne države. Ali dobro...

A zašto se nije više članova uključilo u ovu diskusiju? Ne zato što se slažu s anonimnim članom, nego baš zato što se ne slažu, ja bih rekao. I u tome je problem, ako ga ima. Ne u nekakvom nesvjesnom nacionalizmu u Masi, nego u neosviještenom podrazumijevanju da organizacija ima prema van biti homogena, braniti svoje makar bili u krivu i sl. Upravo suprotno, naša misija i naša moć je u pluralizmu i demokratičnosti, otvorenosti i nepatvorenosti. Da članovi pokazuju međusobno neslaganje u komentarima na stranici nije dakle znak slabosti, nego živosti,demokratičnosti,otvorenosti, učenja, ne imanja kompleksa i sl.
Glupi ispadi su naravno mogući, ali logika i razbor će prevladati, mi samo moramo paziti da smo strpljivi, taktični i dobronamjerni. Oni koji tog strpljenja ili ljubavi nemaju, skloni su da traže prečace elitizma i hijerarhije... Njima je svojstveno da žele ostaviti dojam monolitnosti, homogenosti, anarhistima nikako.

Anonimac

Ja sam isto da se priča i piše neslužbenim jezikom. Ali dajte več jednom počnite tako pisati. Bez licemjerja.

wtf

apsurd je da anarhisti zagovaraju upotrebu književnog hrvackog jezika.
Nek Varaždinci pišu na kajkavskom, Splićani na ikavici, Srbi na srpskom. Knjizevni 'rvacki je čisti teror. I ako bi nekome to trebalo biti jasno onda su to anarhisti.
Ovo je samo komentar na mudrovanje "prevoditelja" članka o tome kako kajkavski prilagođavamo standardu, pa zašto ne bi i srpski. A naricanja o teroru politicke korektnosti su čista nebuloza. Nije ovdje riječ o političkoj korektnosti, nego o bolesnom inzistiranju na jednom i jedinom jezičnom standardu kojim MASA, navodno, mora komunicirati da bi ju svekoliko pučanstvo razumjelo. Što je idiotarija. Ako kao anarhist zagovaraš decentralizaciju, pluralizam, i boriš se protiv nacionalizma, državne hegemonije i centralizacije, nemaš kaj prevoditi jebeni srpski tekst na hrvatski. Garantiram da je tekst u srpskom izvorniku savršeno razumljiv prosječnom hrvatskom čitatelju. Isto tako, bilo bi mi drago vidjeti intervjue pa i tekstove pisane dijalektima i narječjima. Jedini razlog zašto su si, recimo, zagrepčani zabili u glavu da ne razumiju dalmatince, međimurce itd itd (i obratno) je što su sa svih strana terorizirani umjetnim, nametnutim, odvratnim standardnim književnim jezikom.

prigodni