Drugi dio prijevoda teksta ''An End to Growth? Beyond the productivist bias of the historical left'' s fokusom na nužnost preispitivanja ljevičarske pozicije o rastu i produktivnosti.
Kapitalizam vas deblja. Kapitalizam također uništava i okoliš. Ove su dvije stvari povezanije nego što biste pomislili. Nije sav rast dobar. Rast prosječnog opsega struka i indeksa tjelesne mase natjerali su znanstvenike i zdravstvene radnike da upozoravaju na globalnu epidemiju debljine. 65% svjetske populacije danas živi u zemljama u kojima debljina ubija više ljudi nego neishranjenost.
WSM: Naše protivljenje imigracijskim restrikcijama Europske Utvrde je utemeljeno na prepoznavanju da je imigracija fenomen proizveden kapitalističkom globalizacijom koja čini život nepodnošljivim u mnogim područjima svijeta. Ne može biti pošten svijet u kojemu Kapital, bankovni računi i roba imaju više prava na kretanje nego ljudi.