WSM

Drugi dio prijevoda teksta ''An End to Growth? Beyond the productivist bias of the historical left'' s fokusom na nužnost preispitivanja ljevičarske pozicije o rastu i produktivnosti.

Kapitalizam vas deblja. Kapitalizam također uništava i okoliš. Ove su dvije stvari povezanije nego što biste pomislili. Nije sav rast dobar. Rast prosječnog opsega struka i indeksa tjelesne mase natjerali su znanstvenike i zdravstvene radnike da upozoravaju na globalnu epidemiju debljine. 65% svjetske populacije danas živi u zemljama u kojima debljina ubija više ljudi nego neishranjenost.

U anarhizmu se radi o direktnoj demokraciji – koja se bazira na delegiranju umjesto na zastupanju, gdje se delegati biraju samo kako bi neku odluku većine proveli u djelo ili prenijeli na višu razinu. Delegati u tom slučaju nemaju pravo raditi protiv odluke onih koji su ih izabrali. Delegati nemaju nikakva posebna prava ili privilegije i podložni su trenutnom opozivu ako prekrše dogovor, odnosno svoj imperativni mandat. Očito je da je ova ideja u potpunoj suprotnosti s parlamentarnom demokracijom. Mi ne želimo nekolicinu vođa, bez obzira bili oni dobri, loši ili neutralni, koji bi umjesto nas riješili ovu zbrku zvanu kapitalizam. Zapravo, mi stalno progovaramo protiv ideja koje naglašavaju nužnost postojanja elita.

Danas se obilježava 75-a godišnjica od početka Španjolske revolucije, revolucije za koje su u kratko vrijeme kapitalizam i država zamijenjeni solidarnošću, uzajamnom pomoći i poštovanjem. Radnici i seljaci, koji su bili pod dubokim utjecajem anarhističke ideje, vodili su društvo kolektivistički i stekli kontrolu nad svojim životima, industrijom i zemljom.

 

 

Syndicate content